Detail práce

Strojový překlad mezi blízkými jazyky

Bakalářská práce Student: Chalupa Erik Akademický rok: 2014/2015 Vedoucí: Smrž Pavel, doc. RNDr., Ph.D.
Název anglicky
Machine Translation of Closely Related Languages
Jazyk práce
český
Abstrakt

Primárním zaměřením práce je implementace metody strojového překladu. V textu jsou popsány základy pro pochopení problematiky, bližší informace o realizaci strojového překladu a návrhy na možný budoucí vývoj.

Klíčová slova

Překladač, SMT, Dekodér, Moses, KenLM, BabelNet

Ústav
Ústav počítačové grafiky a multimédií FIT VUT v Brně
Studijní program
Informační technologie
Soubory
Stav
neobhájeno
Obhajoba
18. června 2015
Oponent
Kouřil Jan, Ing.
Průběh obhajoby

Student nejprve prezentoval výsledky, kterých dosáhl v rámci své práce. Komise se poté seznámila s hodnocením vedoucího a posudkem oponenta práce. Vedoucí i oponent hodnotili práci stupněm 3E, nicméně se vkládá citace z posudku oponenta: "... Realizační výstup je nedostatečný, vlastní studentova práce se svým rozsahem ani nepřibližuje standardnímu rozsahu bakalářské práce ..." Komise shledala nedostatky práce zjištěné při obhajobě natolik závažné, že se práci rozhodla hodnotit jako nevyhovující.

Otázky u obhajoby
  1. Popište různé algoritmy testování úspěšnosti strojového překladu.
  2. Popište problém zarovnání paralelních textů v kontextu ceny překladu věty z jazyka zdrojového do jazyka cílového.
Komise
Zbořil František V., doc. Ing., CSc. (UITS FIT VUT), předseda
Burget Lukáš, doc. Ing., Ph.D. (UPGM FIT VUT), člen
Drábek Vladimír, doc. Ing., CSc. (UPSY FIT VUT), člen
Křivka Zbyněk, Ing., Ph.D. (UIFS FIT VUT), člen
Rogalewicz Adam, doc. Mgr., Ph.D. (UITS FIT VUT), člen
Citace
CHALUPA, Erik. Strojový překlad mezi blízkými jazyky. Brno, 2015. Bakalářská práce. Vysoké učení technické v Brně, Fakulta informačních technologií. 2015-06-18. Vedoucí práce Smrž Pavel. Dostupné z: https://www.fit.vut.cz/study/thesis/15371/
BibTeX 
@bachelorsthesis{FITBT15371,
    author = "Erik Chalupa",
    type = "Bakal\'{a}\v{r}sk\'{a} pr\'{a}ce",
    title = "Strojov\'{y} p\v{r}eklad mezi bl\'{i}zk\'{y}mi jazyky",
    school = "Vysok\'{e} u\v{c}en\'{i} technick\'{e} v Brn\v{e}, Fakulta informa\v{c}n\'{i}ch technologi\'{i}",
    year = 2015,
    location = "Brno, CZ",
    language = "czech",
    url = "https://www.fit.vut.cz/study/thesis/15371/"
}

Závěrečné práce

Nahoru