Detail práce

Zarovnávání paralelních textů

Bakalářská práce Student: Kadlček Filip Akademický rok: 2007/2008 Vedoucí: Smrž Pavel, doc. RNDr., Ph.D.
Název anglicky
Parallel Text Alignment
Jazyk práce
český
Abstrakt

Tato práce se zabývá zarovnáváním paralelních textů. V první části popisuje přístupy k zarovnávání a některé nástroje na zarovnávání. V práci je nejprve jednoduše popsáno statistické zarovnávání, a dále je popsáno zarovnávání s využitím slovníku, jež je hlavním tématem této práce. V další částii práce je uveden princip slovníkového zarovnávání a také ukázka zarovnání dat na vybraném vzorku dat. V závěru práce jsou shrnuty získané výsledky a také návhy na budoucí rozvoj v daném tématu.

Klíčová slova

Korpus, paralelní korpus, morfologie, morfologická analýza, lemma, zarovnávání, slovník, slovníkové zarovnávání, statistické zarovnávání, Giza, zarovnávání paralelních textů

Ústav
Ústav počítačové grafiky a multimédií FIT VUT v Brně
Studijní program
Informační technologie
Soubory
Stav
obhájeno, hodnocení A
Obhajoba
9. června 2008
Oponent
Grézl František, Ing., Ph.D.
Komise
Hruška Tomáš, prof. Ing., CSc. (UIFS FIT VUT), předseda
Bartík Vladimír, Ing., Ph.D. (UIFS FIT VUT), člen
Beran Vítězslav, doc. Ing., Ph.D. (UPGM FIT VUT), člen
Burget Radek, doc. Ing., Ph.D. (UIFS FIT VUT), člen
Machalová Jitka, Mgr., Ph.D. (Mendelu), člen
Smrž Pavel, doc. RNDr., Ph.D. (UPGM FIT VUT), člen
Citace
KADLČEK, Filip. Zarovnávání paralelních textů. Brno, 2008. Bakalářská práce. Vysoké učení technické v Brně, Fakulta informačních technologií. 2008-06-09. Vedoucí práce Smrž Pavel. Dostupné z: https://www.fit.vut.cz/study/thesis/6699/
BibTeX 
@bachelorsthesis{FITBT6699,
    author = "Filip Kadl\v{c}ek",
    type = "Bakal\'{a}\v{r}sk\'{a} pr\'{a}ce",
    title = "Zarovn\'{a}v\'{a}n\'{i} paraleln\'{i}ch text\r{u}",
    school = "Vysok\'{e} u\v{c}en\'{i} technick\'{e} v Brn\v{e}, Fakulta informa\v{c}n\'{i}ch technologi\'{i}",
    year = 2008,
    location = "Brno, CZ",
    language = "czech",
    url = "https://www.fit.vut.cz/study/thesis/6699/"
}

Závěrečné práce

Nahoru