Osobní svědectví z první světové války pomůže zprostředkovat technologie z FIT

Deníky, vzpomínky a korespondence z první světové války zprostředkuje badatelům i veřejnosti nový projekt Vojenského historického ústavu Praha EGO-DOK. Osobní svědectví účastníků i pozorovatelů války ožijí po více než sto letech v digitálním světě i díky technologii vyvíjené na Fakultě informačních technologií.

Cílem projektu EGO-DOK je v následujících letech digitalizovat a pod jedním společným vyhledáváním soustředit historické písemnosti z první světové války zejména osobní povahy. To má podchytit co nejvíce pramenů, které jsou nyní roztroušené v mnoha institucích, sbírkách soukromých sběratelů i rodinách, a uchovat je pro budoucnost či zpřístupnit bádání. Vojenský historický ústav nyní nabídne institucím i soukromým osobám, že jejich písemnosti bezplatně zpracuje do digitální podoby.

Po naskenování dokumentů přichází na řadu nástroje, které vyvinuli výzkumníci z FIT v rámci projektu PERO. Jde o unikátní technologii pro čtení rukopisů využívající umělou inteligenci a strojové učení. "Naše nástroje pak dokument kompletně zpracují. Dokáží lokalizovat řádky, pořídit přesný přepis u textů psaných latinkou i kurentem a následně umožní fulltextové vyhledávání, včetně funkce zvýraznění vyhledaného výrazu v textu," popisuje Martin Kišš z FIT, který se na vývoji technologie podílí.

Výsledky zpracování pak Vojenský historický ústav předá majiteli dokumentu a zveřejní jej v Digitální studovně ministerstva obrany. Už nyní je tam k nahlédnutí první výsledek spolupráce VHÚ a FIT VUT - vzorově zpracovaný deník právě z období první světové války. 

Nástroje z projektu PERO se budou dále používat například pro zpřesnění vyhledávání obsahu ve starých novinách, v českých kramářských písních psaných frakturou a pro přepis velkého množství ručně psaných kronik z 20. století